I have a gadget on my iGoogle page that teaches me a Spanish word each day. The format is Spanish word : English translation. Today's word was disappointing to say the least:
bla bla bla : blah blah blah
Really? Does that really have to be translated? A nonsensical word, such as blah, is pretty much universal. Yes I will concede that of course there are exceptions, but bla bla bla? Come on.