http://www.11points.com/Games/11_Worst_ ... istory_spv
Pretty amusing.
It is currently Fri Nov 22, 2024 1:51 pm
Bad Japanese translations in video games
4 posts
• Page 1 of 1
Bad Japanese translations in video games
by Tirian » Tue Sep 15, 2009 8:47 am
Letting the demon do the work for me since 2004.
I play to some degree: WoW (EU now, US before), Guild Wars 2 (EU), SWTOR.
I play to some degree: WoW (EU now, US before), Guild Wars 2 (EU), SWTOR.
-
Tirian - Officer
- Posts: 802
- Joined: Fri Dec 07, 2007 5:16 am
- Location: Moscow
- Gender: Male
by Grimblast » Tue Sep 15, 2009 10:02 am
Seems the typing ability of people in WOW is quite similar to these games from back in the day.
Lets take Faxanadu for example: "This is not enough Golds."
I expect to see something like this in trade chat: "Not enuff Goldz, lolz"
See how they can make the statement worse?
Lets take Faxanadu for example: "This is not enough Golds."
I expect to see something like this in trade chat: "Not enuff Goldz, lolz"
See how they can make the statement worse?
Guild Wars 2 Characters
Turalia Gearspark - Asuran Engineer ----------- Turus Gearspark - Asuran Guardian
Thelena Turusian - Norn Warrior ---------------- Jake Turusian - Human Thief
Dililah Turusian - Norn Necromancer ------------ Rahl Braincrusher - Char Mesmer
Star Earthbreaker - Sylvari Elementalist -------- Rylo Preystalker - Char Ranger
Turalia Gearspark - Asuran Engineer ----------- Turus Gearspark - Asuran Guardian
Thelena Turusian - Norn Warrior ---------------- Jake Turusian - Human Thief
Dililah Turusian - Norn Necromancer ------------ Rahl Braincrusher - Char Mesmer
Star Earthbreaker - Sylvari Elementalist -------- Rylo Preystalker - Char Ranger
-
Grimblast - Site Admin
- Posts: 2513
- Joined: Wed Jul 05, 2006 3:21 pm
- Location: Alamogordo, New Mexico
- Gender: Male
by Grimblast » Tue Sep 15, 2009 10:51 am
Of course, I realize the list in that link was for nintendo games but check this one out that was for the Sega Mega Drive
http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_b ... long_to_us
This was one crazy internet meme. And now you know why "All your base are belong to us!"
http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_b ... long_to_us
This was one crazy internet meme. And now you know why "All your base are belong to us!"
Guild Wars 2 Characters
Turalia Gearspark - Asuran Engineer ----------- Turus Gearspark - Asuran Guardian
Thelena Turusian - Norn Warrior ---------------- Jake Turusian - Human Thief
Dililah Turusian - Norn Necromancer ------------ Rahl Braincrusher - Char Mesmer
Star Earthbreaker - Sylvari Elementalist -------- Rylo Preystalker - Char Ranger
Turalia Gearspark - Asuran Engineer ----------- Turus Gearspark - Asuran Guardian
Thelena Turusian - Norn Warrior ---------------- Jake Turusian - Human Thief
Dililah Turusian - Norn Necromancer ------------ Rahl Braincrusher - Char Mesmer
Star Earthbreaker - Sylvari Elementalist -------- Rylo Preystalker - Char Ranger
-
Grimblast - Site Admin
- Posts: 2513
- Joined: Wed Jul 05, 2006 3:21 pm
- Location: Alamogordo, New Mexico
- Gender: Male
4 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 14 guests